Mitä vittua?
Vittu koske siihen, vittu tapan sinut!
Vitun runkkarit!
Haluatko sen?
Vitun mulkut! Vitun rahani!
Vitun mulkut!
Revin vittu riekaleiksi vitun kurkkunne!
Mulkut! Ottavat vitun rahasi!
Tule!
Tuki vittu kuonosi!
Voi, vittu.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: horge
Oikoluku: TheUncle
- Minulla on lahja sinulle. - Niinkö?
Itse tehty. Salainen. Itse asiassa, sain sen juuri äsken.
Voisi olla kengässäni.
Voi laueta koska tahansa.
Kuuletko sitä?
Kuule, haluatko rahasi, vai soitanko poliisin?
- Anteeksi. - Tulet jatkuvasti vittuilemaan tänne minulle, kaveri.
Älä soita poliisia. Olen pahoillani. Vain...
Anna rahat, pyydän.
Älä tule enää tänne, onko selvä?
Selvä.
Selvä, sanonpa mitä, jos mokaat tämän lyönnin, -
sinun täytyy imeä munaani. Saat munaani ja teet...
Haluan sinun hyrisevän palleilleni. Sitten haluan...
- Voit imeä tätä munaa, mies. - Minä imen, anna se tänne.
Tukkikaa vittu turpanne!
- Mitä vittua oikein nauratte? - Kaveri, yksityisvitsi.
No, haluatko jakaa sen? Annatko minunkin nauraa?
- En oikeastaan. - Hyvä on sitten, turvat tukkoon!
- Käytte hermoilleni! - Kuka vittu luulet olevasi?
- Anna olla, Dan. - Katso. Mitäs tuijotat?
Hei, mitä vittua tuijotat? Haluatko kepin pääsi ympärille?
Haluatko? Vittu vastaa minulle!
Haluatko tämän kepin vitun pääsi ympärille?
- En. - Selvä sitten. Juo juomasi ja pidä vitun nenäsi poissa. Mulkku!
Dan, varo!
- Luuletko, että olen joku hintti? - En.
- Haluatko imeä kulliani? - En. Tulimme vain ryypylle.
- Haluatko imeä kulliani? - En! - Ime tätä.
En tiedä, miksi teet tämän!
Haloo?
Onko kaikki hyvin siellä?
Oletko piilossa jotakin?
- Voinko siirtää tämän tangon? - Ei!
En voi silti jättää sinua sinne.
Mikä nimesi on?
Robert De Niro.
Haluaisitko kupin teetä, Robert?
Painu vittuun.
Haluatko minun rukoilevan puolestasi, Robert?
Isä, Jumala, pyydän sinua nyt koskettamaan tätä miestä -
ja päästä osaksi hänen sydämeensä.
Herra, hän on tuskissaan.
Uskon, että olet tuonut hänet luokseni, auttamaan häntä löytämään tiensä.
Herra, hän näyttää eksyneeltä.
Anna hänelle voimaa löytää tiensä.
Kerro hänelle, että mikä häntä vaivaakin, -
hän voi uskoutua Sinulle ja pyytää anteeksiantoasi.
Hyvä on.
Tuntuuko paremmalta nyt?
Heippa.
- Mitä teet ulkona tähän aikaan, poika? - Odotan äitiäni.
- Menikö hän ulos ja jätti sinut tänne? - Ei. Hän on poikaystävänsä kanssa.
Missä Bluey on?
- Se kuoli, poika. - Miten?
Jäi auton alle.
- Oletko surullinen? - Jep.
Aiotko tappaa miehen, joka teki sen?
Se oli liikennepako. Eivät ikinä nappaa sitä tyyppiä.
- Sääli. Pidin siitä koirasta. - Niin minäkin.
- Miksi se nukkui kopissa? - Vaimo ei pitänyt siitä talossa.
Vaimosi on kuollut. Olisit voinut panna sen taloon. Hän ei olisi tiennyt.
Vanhat tavat.
Sam. Sisään. Heti!
- Öitä, poika - Öitä, Joseph.
Selvä, idiootti! Ei se pure sinua. Se vittu syö sinut!
Mitä vahtaat, senkin vanha pieru?
Päivää. Anteeksi.
Olet luukkuni päällä. Haluaisin avata.
Haluatko tulla sisälle?
Avaan sen.
Ole hyvä.
Mitä sinulle tapahtui?
Kaaduin pyörälläni.
Selvä. Näytät olevan sairaalan tarpeessa.
Ei. Hoidan itse itseni.
Rukoilin puolestasi viime yönä.
- Joo, no, eipä vittu toiminut. - Mielestäni toimi.
Enpä usko Hänen kuulleen sinua, muru.
Miksi tulit tänne?
- Kuljin vain ohi. - Siihen täytyy olla syy.
Haluatko Jumalan antavan sinulle jotain anteeksi?
En halua mitään siltä mulkulta.
- Jumala rakastaa sinua. - Rakastaako vai?
- Olet Jumalan lapsi. - Jumala ei ole vitun isäni.
Isäni oli mulkku, mutta hän tiesi olevansa mulkku.
Jumala luulee olevansa yhä Jumala. Kukaan ei ole kertonut hänelle muuta.
- Miksi olet niin vihainen Jumalalle? - Miksi olet niin vitun tyhmä?
Olen tavannut kaltaisiasi koko vitun elämäni. Maireita.
Tee hyväntekeväisyysennätys. Leivo kakku. Pelasta vitun sielu.
Et ole koskaan syönyt paskaa.
Et tiedä, millaista se on siellä. Sinulla ei ole hajuakaan!
- Missä asut? - Mitä?
Kysyin, missä asut. Simppeli vitun kysymys. Oletko kuuro?
Manors Estatella.
Manors vitun Estatella!
Millaista Manors Estatella on?
Mites viiden makuuhuoneen, tuplatallin, siistin nurmikon, -
fonduen, aamukahvin vitun elämäntapa Manors Estatella?
Miten siellä menee? Ruusuilla tanssimista, eikö?
Mitä vittua teet täällä?
Miksi pidät tätä kauppaa?
Olet nuori nainen. Onko perhettä? Lapsia?
- Ei. Emme voineet saada niitä. - Voineet vai halunnut?
Se täyttää aukon, eikö vain?
Luulet, kun teet tarpeeksi hyviä tekoja, Jumala korjaa sinut sisäpuolelta?
Haloo.
Vai onko miehesi impotentti?
Kiitos teestä.
Rukoilen puolestasi.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Olen vitun persereikä.
Olet vitun...
- Oletko kunnossa, Joseph? - Joo, olen kunnossa.
Valmiina?
Hannah?
Hannah.
Hannah!
- Miksi et tullut sänkyyn? - Simahdin sohvalle.
- No, tule nyt sitten. - Olen siistiytynyt jo.
- Likaannu taas. - Älä. On paljon tekemistä ennen töihin menoa.
- Se ei ole työtä. - Älä!
Menen sitten runkkaamaan.
Hei, Joseph.
Kiitti.
Muistan, kun olit pieni, otimme usein isäsi kanssa sinut...
- Mitä sanoit? - Olen kusessa.
Mokannut sen.
- Marie vihaa minua. - Ei hän vihaa sinua.
- Vihaapas. - Hän rakastaa sinua. Me kaikki rakastamme.
- Menen helvettiin, Joseph. - Ei, ei, ei.
Menenpäs.
- Olen tehnyt pahoja asioita. - Olemme kaikki tehneet pahoja asioita, kaveri
Kyllä, mutta...
- Haluatko apua? - En, kaikki kunnossa.
- Kuuntele, muru, Tulin sanomaan... - Nimeni on Hannah.
Halusin sanoa, että olen pahoillani eilisestä.
Jotkut asiat, jotka sanoin. Se meni henkilökohtaisuuksiin.
Lähtisimmekö vain pois täältä?
Eli tuo ei ole uskosi vastaista?
- Lager juttu? - Ilmeisesti.
En kerro isolle miehelle.
Tämä on sinun maailmaasi.
Jokseenkin.
- Entä perheesi? - Ei ole ketään.
- Täytyy olla joku. - Ei. Paras kaveri kuolemassa syöpään.
- Tapoin koirani. Eli olen kusessa. - Tapoit koirasi?
Potkin kylkiluut sisään. Kaverini.
- Miksi potkit kaveriasi? - Joku mulkku ärsytti vedonvälityksessä.
Tulin ulos, purin sen siihen.
Bluey'eni
Joseph, mitä Balamoryyn kuuluu?
Hyvää, Tommy.
Kuulin, mitä teit niille pakeille.
Sekä, mitä he tekivät sinulle.
Olemme, kuten puhuttiin, kokoamassa joukkoa yhteen -
- Ku-Klux-Klan paskiaisten kanssa. - Käyn omat taisteluni, Tommy.
Eivät ole loukanneet vain sinua. Ovat loukanneet myös minuakin.
Tapa, millä he vilkuilevat sinua. Minulla on sian pää.
- Lähetän sen paskiaisille. - Anna vittu olla.
En, he ovat joukko eläimiä, pysyttelevät yhdessä.
Me Keltitkin, pysyttelemme yhdessä, eikö?
Jos vauva olisi tulessa, he eivät kusisikaan sen päälle.
Valkoinen vauva, toisin sanoen. Vielä, korjaa, jos olen väärässä, -
mutta teemme tämän kaiken niiden vitun lasten takia, -
heidän tsunamien, monsuunien ja mitä niitä onkaan -
luonnollisten vitun onnettomuuksien takia! Olenko oikeassa?
- Menetkö välitykseen myöhemmin? - Joo.
- Niinkö? - Akku.
Jos ne kaikki tulevat sisään, minusta tulee hyvin rikas mies!
Aion ostaa itselleni eläintarhan.
Se on vitun juttuni. Rakastan vitun eläimiä.
Täytän paikan eksoottisilla otuksilla. Kuten Sininen Planeetta.
Ei sinun tavallistakin vitun tavallisempaa eläintarhaa.
Ei ikinä. Siellä on leijona, tiikeri -
ja vaaleanpunainen pantteri.
Hän tietää! Vaaleanpunainen vitun pantteri!
- Voinko ostaa ryypyt teille? - Et. - Ennakoksi tulevalta omaisuudeltani.
Ei, juomme nämä ja menemme.
Anteeksi. Loukkasiko hän sinua?
Sinä loukkasit minua enemmän.
- Täytyy mennä. - Tekisitkö minulle palveluksen?
Rukoilen, Isä, Jumala, että ottaisit tämän miehen sielun käsiisi, -
ja olet hänen rinnallaan.
Herra, ole hänen oppaanaan. Syleile häntä rakkaudellasi.
Herra, ota pois hänen tuntemattoman pelkonsa ja syleile häntä.
Herra, anna hänen tietää, ettei tarvitse pelätä mitään.
Elämä on vain osa olemassaoloa ja kuolema on ikuinen.
Herra, pyydän viisauttasi, jos pidät aiheellisena tulla väliin, -
Herra, auta sitten toipumaan tätä miestä.
Herra, tiedämme, että näet laajemman kuvan.
Herra, jos mielestäsi on hänen aikansa, sitten vain syleilet häntä.
Toivota hänet tervetulleeksi rakkaudella...
- Moi, mitä teet? - Otan juomista ja ajattelin tehdä jotain ruokaa.
Oletko syönyt? Selvä, otan jotain kevyttä...
Tulin käymään liikkeessäsi tänään. Etkä ollut siellä.
En. Ystäväni mies on kuolemaisillaan ja hän pyysi rukoilemaan hänen puolesta.
- Etkö olisi voinut rukoilla myymälässä? - Kyllä, mutta miehellä on vain pari päivää jäljellä -
ja hän oli järkyttynyt, joten hän halusi minun olevan samassa huoneessa.
Sinut huomattiin miehen kanssa.
Mitä? Roskapuhetta! Kuka keksisi tuon?
- Perheonni. - Mitä?
Onnenpyörä.
Mitä tarkoitat?
- Et tanssi kanssani enää. - Vie minut sitten ulos.
- Et nussi kanssani enää. - James.
Haisenko kuolleelta eläimeltä?
- Mitä? - Nussit, kuin kuollut eläin.
Mitä haluat minun sanovan siihen?
- Joseph, mitä teet, mies? - Kaadan vajaa.
- Miksi? - Muistuttaa minua Blueysta.
- Sehän on hyvä juttu. - Se kaikki on paha juttu, poika.
Kaikki se kama mätänee vitun päässäni!
Hei, kyrpätynnyri. Pitäisitkö pienempää vitun ääntä?
Mulkku, työnnän sen kapineen vitun perseeseesi!
Hyvä on, senkin runkkari!
Typerä kusipää!
Samuel, pois sieltä!
Etkö vittu kuule minua?
Käskin sinua lopettamaan metelin! Lyöt sitä vajaa, kuin joku vitun luolamies!
Tee se vielä kerran, niin vannon, että päästän tämän kusiaisen hihnastaan!
Se repii vitun kurkkusi irti!
- Se on kaunis koira. - Joo.
Et sano niin, kun se roikkuu vitun naamassasi!
Ei ole sinun syysi, kaveri.
Ei ole sinun syysi.
Hyvä poika!
Senkin vitun nynny!
- Sam, käskin sinua! - Sinä, pysy erossa tuosta oudosta vitun paskiaisesta!
Käsken sinua! Sisään siitä. Nopeasti.
Sisälle!
He ovat istuttaneet näitä tuoreita ihania kukkasia puistoon.
Tekivät jonkinlaisen freskoa.
Tervetuloa Buckinghamiin. Vitunghamiin!
Tervetuloa Vitunghamin Palatsiin Se oli kuningattaren vierailua varten.
Asia on niin, Joseph, he pysäyttivät vitun bussit tuon lehmän takia.
Se on kuljetustapani. Minun A:sta vitun B:hen.
Missasin Teräsmiehen hänen takiaan.
Pikkupoikani itki silmät päästään. Lupasin hänelle teräksisen miehen.
Hän sanoi, "Vitut kuningattaresta. Haluan nähdä Teräsmiehen.
Haluan nähdä teräksisen miehen."
Vitut kuningattaresta hän sanoi. Oma poikani. Paddy.
Vitut kuningattaresta! Melkein tekisin niin tässä vaiheessa.
Jeesus Kristus! Se on kamala tilanne.
Se on koiran elämää.
Koiran elämää.
- Hyvää yötä! - Heippa, kaveri.
Älä vaan sano hyvää yötä minulle, mitä ikinä teetkin.
Vapaus!
Hyvää yötä, Joseph, senkin vitun paskiainen.
Hei, kyrvät! Olen täällä!
- Mitä sinulle on tapahtunut? - Kaaduin. Unohdin panna maton kylpyhuoneeseen.
- Anteeksi. Halusitko sanoa jotakin? - Ajattelin sanoa jotain.
Mitä?
- Ei sen väliä. - Etkö tullut raivoamaan minulle? Kiroamaan minulle? Masentamaan minua?
Kyseenalaistamaan uskoni? Tekemään olettamuksia kodikkaasta elämästäni?
- En. - Se on ystävällistä sinulta. Hei sitten.
- Huomenta! - Hei!
Terve! Hannah-kulta, mitä sinulle on tapahtunut?
- Liukastuin kylvyssä. - Senkin hupsu. Näyttää kipeältä.
Se on kipeä. Mutta näyttää pahemmalta, kuin on.
- Tarvitset kylpymaton. - Hyvä idea!
- Aikuisten on tässä. Lasten tässä. - Loistavaa. Kiitos oikein paljon.
- Pidä huolta. - Kyllä, pidän, lupaan.
- Nähdään pian. - Ihana nähdä sinua.
Hän on kuollut, Joseph.
Joseph!
Ole kiltti, Joseph! Hän usuttaa koiran kimppuusi!
Joseph! Hän usuttaa koiran kimppuusi!
Ole kiltti!
Kuule, tiedän, että olet surullinen, mutta hän tappaa meidät molemmat!
Anteeksi, Hannah.
En tiedä, mitä tapahtui minulle.
En tiedä, mikä minussa on vikana.
Olen sairas Hannah.
- En ansaitse sinua. - Ei sen väliä. Olen täällä sinua varten. Annan sinulle anteeksi.
Rukoilen Jumalaa, mutta Hän ei kuule minua.
- Kaikki hyvin. - Enkä kestä sitä enää.
Ei sen väliä. Olen täällä sinua varten.
Jatkan rukoilemista... Hannah.
Jatkan vain rukoilemista, koska se ei ole todellinen minä.
- Se ei ole todellinen sinä. - Muistatko todellisen minun?
Joo, muistan todellisen sinut. Kaikki hyvin. Rukoilen puolestasi.
- Rukoilen puolestasi, James. - Rukoilisitko puolestani?
En ansaitse sinua.
- Rakastan sinua niin paljon. - Kaikki hyvin. Olen täällä sinua varten.
- En ansaitse sinua. - Kaikki hyvin.
- Rakastan sinua niin paljon. - Minäkin rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Kaikki hyvin.
- Kaverini kuoli eilen. - Otan osaa.
- Kaipaan sitä kusipäätä. - Olen varma, että hänkin kaipaa sinua.
Kuka löi sinua?
Kaaduin.
Joka tapauksessa, tarvitsen pukua hautajaisiin.
Ajattelin, jos sinulla olisi jokin, joka sopisi.
Meillä on pari, joita voisit sovittaa.
- Mitä mieltä olet? - Se näyttää erittäin hienolta.
Niinkö? Housut ovat hieman liian isot, mutta vitut siitä.
- Voinko käyttää peiliäsi? - Kyllä.
- Vieläkin komea paskiainen. - Niin oletkin. Tämä viimeistelee sen kivasti...
- Hei... - Anteeksi...
Ei, olen pahoillani. Anna mennä.
- Anna mennä. - Selvä.
Hei, Hannah.
- Mites päiväsi? - Hyvin.
Tämä on Joseph. Hänen ystävänsä kuoli. Autan häntä puvun kanssa.
Ikävä kuulla.
Milloin hautajaiset olivat, Joseph?
- Keskiviikkona, luulisin. - Sinun pitäisi varmistaa.
Ethän halua ilmaantua vääränä päivänä.
- Vaihdanko tuolla? - Kyllä. Hienoa.
Hei, miten sinun aamusi? Mitä?
- Näin sinut. - Näit minut mitä?
- Mitä tuo tarkoittaa? - Puhun sinulle myöhemmin.
- Senkin vitun hutsu! - En tehnyt mitään. Se ei ole niin.
Oletko kunnossa?
Kyllä. Anteeksi. Voisitko lähteä, ole hyvä?
Mitä vittua vahtaat? Haista vittu!
Haloo. En minä, eikä James voi tulla puhelimeen juuri nyt.
- Jätä viesti, ole hyvä. - Kuuntele, James, en tehnyt mitään.
- Vastaa puhelimeen. - Saisinko ginin ja tonicin, kiitos?
- Haloo. En minä, eikä James... - James, se on Hannah. Kuuntele, pyydän.
En tehnyt mitään väärää. Se ei ole, mitä luulet, James.
James, se on Hannah. Vastaa puhelimeen.
Haluan selittää sinulle. Vastaa puhelimeen!
- Vastaa puhelimeen. - Haloo?
- Pyydän, älä satuta minua enää, James. - Missä olet, Hannah?
- En halua sinun satuttavan minua enää. - Oletko juovuksissa?
Missä olet? Kerro minulle, missä olet?
- Älä satuta minua enää. - Hannah?
- Haloo? - Oletko vaimoni kanssa? Missä olette?
Olemme juuri Pörssissä nyt.
- Joo, hän on maassa nyt. - Tule. Saat pukamia istumalla siinä.
- Niin sitä pitää. - Tule.
- Hei, tuo näyttää hienolta. - Antaisikohan hän meille kyydin?
- Hän on täällä nyt. - Pääset kotiin.
Olet pian kotona.
- Kiitos. Hän on kunnossa. - Heippa, muru.
- Nähdään. - Kaikki hyvin.
Varo päätäsi.
Aion pistää sinua, senkin vitun hutsu!
- Mikä niin hauskaa on? Olitko ulkona myymässä takapuoltasi? - Kyllä.
- Mitä? - Kyllä, olen myynyt takapuoltani.
Haluan miestä, joka osaa nussia, koska sinä olet hyödytön kusipää.
Enkä voi sietää sinua silmissäni enää.
Olet vitun pelkuri! Teeskentelee, että uskoo Jumalaan ja on sairas päästään.
Mielestäni olet ilkeä pikkupoika ilkeällä pikku kullilla. Lyö minua!
Anna mennä! Suoraan leukaan! Vähän lisää mustelmia minulle koko vitun päähän!
Anna tulla! Haluatko haistaa persettäni? Normaalistihan teet niin.
Vittu minä vihaan sinua! Irti minusta! Vihaan sinua!
Vihaan sinua!
Ilkeä pikku kulli vai?
Mitä jos viipaloin tissisi ja kiinnitän ne seinään?
Annoin sinulle mahdollisuuden, Hannah.
Annoin sinulle mahdollisuuden ja sinä vittu mokasit sen!
Haluatko vähän pientä mulkkua?
- Voinko auttaa, muru? - Kyllä, etsin Josephia.
- Josephia? - Kyllä, tulin tänne hänen kanssaan rukoilemaan isäsi puolesta.
Tule sisään.
- Missä hän nyt on? - Jätin hänet.
Onko sinulla perhettä tai ystäviä tai joku, jonka luo voit mennä?
He eivät usko minua.
Heidän mielestään hän on täydellinen.
Sanoisin, että kasvosi todistaa päinvastaista.
Minulla ei ole ketään.
Marie... Mitä teen hänen kanssaan?
Palauttaako se mieleen muistoja, Joseph?
- Kaikki hyvin, Sam? - Missä olet ollut, mies?
- Olen kierrellyt, poika. - Onko tämä tyttöystäväsi?
- Tämä on Hannah. - Vau! Mitä sinulle on tapahtunut, tyttö?
- Voitko uskoa, että hän putosi bussista. - Mitä? Päältäkö?
Onpa huono onni. Toivon, että hän on kunnossa.
- Nähdään. - Nähdään, kaveri.
Tule vain.
Istu.
Tuonko jotain?
- Onko sinulla aspiriinia? - Kyllä.
Saisin sinulle jotakin voimakkaampaa, mutta se saattaa tyrmätä sinut.
- Aspirin käy hyvin. - Haluatko teetä? - Kyllä.
- Mitä otat? - Vain maitoa.
- Maitoako vain? - Kyllä, kiitos.
Kuka nainen tuossa kuvassa on?
- Se on vaimo. - Hänellä on ihanat kasvot.
Kyllä, hänellä oli.
- Hän oli hyvä nainen. - Hän on kuollut, eikö olekin?
Viisi vuotta sitten.
Miten hän kuoli? Jos sopii kysyä. Anteeksi, urkin.
Sydänkohtaus. Hän oli diabeetikko.
Hän oli aina iso tyttö, mutta ei lopettanut sen paskan syömistä, -
joka tappoi hänet.
Lopussa, hänen jalkansa amputoitiin. Hän oli vittu sokea.
Hän oli vain ruho.
Tyrannosaurus.
- Anteeksi. Mitä sanoit? - Vitun koirat tekevät minut vitun hulluksi!
- Kuuletko tuota haukkumista? Se vittu tappaa minut! - Mitä teet?
Anteeksi!
Huomenta.
- Et voi jäädä tänne. - Selvä.
En kestä. En pärjää jonkun kanssa talossa.
Toit paskasi ovelleni, enkä halua sitä. En ole samarialainen.
- Aivan. - Ei mitään henkilökohtaista.
Yritän kääntää elämäni ympäri ja sinä olet sekoittamassa sitä.
Jos haluat apua hakeaksesi kamppeitasi, autan sinua.
Mutta jos äijäsi haluaa vaihtaa vittuun sinut, -
mene perheesi, ystävien tai kristittyjen kavereittesi luokse.
- Sinulla ei ole asiaa minun kanssani. - Ymmärrän.
Vien sinut kotiin ja autan sinua kamppeittesi kanssa.
Sen jälkeen olemme valmiit.
Tämäkö?
Selvä, tule.
- Hannah, tule. - En ole valmis.
- En ole valmis. - Kaikki hyvin. Katso, menen sisään. Järjestän sen.
- Hannah, järjestän sen. - Ei. - Tule. Hannah!
Hannah!
- Kuinka sujuu? - Miten tulitte toimeen? - Mielestäni tein hyvin, kapteeni.
Erinomaista. Paljonko olen velkaa?
Näytänkö vitun valtiokonttorin kanslerilta?
Ei vittu ikinä! Autan kaveriani.
- Entä nainen? Neitonen hädässä. - Olet hyvä mies. Nähdään.
- Selvä, mitäs saimme? Paidan. - Hienoa.
- Kiitos. - Ei se mitään. Ovat kaikki puhtaita.
Joo. Farkut. Kokoasi? Hyvä.
- Olisin voinut ostaa ne itse. Minulla on vähän rahaa. - Kaikki hyvin.
Tässä. Kesäinen?
- Hiuksiin. Onko nämä hiuksiin? - Hiuspantoja.
- Minulla ei ole oikein hiuksia. - Selvä. Mitä muuta saimme?
Hän on vitun runk... Sori. Se on Tommy.
Hänen ideansa vitsistä. Sori.
Voi vittu.
Oletko kunnossa?
Täytyy mennä kaverini hautajaisiin huomenna.
Kiitos.
Mitä teette seisomassa täällä?
- Ajattelin pysyä pois tieltä. - Sääli, ettet voinut tehdä sitä muutama vuosi sitten.
Ei se sinun syytäsi ole, Joseph.
Isällä oli oma tahto, tiedäthän. Et vain vittu auttanut asiassa.
Tulisitko ryypylle kanssani?
- En. - Kyllähän vittu tulet.
Emme halua istua täällä poraamassa koko päivää.
Äiti!
Äiti, ne varastivat pupuni!
Sam! Tule tänne! Sam! Sam, tule tänne heti!
Tapan sinut!
Vihaan sinua, Bod! Olet vitun kusipää!
Anna se minulla! Isäni antoi sen minulle! Tapan sinut!
Hannah. Kaikki hyvin. Anteeksi.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
- Kello on 11:00. Haluatko kupin teetä? - Kyllä, kiitos.
- Mitenkäs pääsi? - Ei kovin hyvä. Jään henkiin.
- Maitoa vain? - Kyllä, kiitos.
- Korjaamme sen, tai hankin sinulle uuden. - Se oli pupuni. Haluan pitää sen.
Sam, olen pahoillani.
Miksi Tyrannosaurus?
- Mitä? - Sanoit niin vaimostasi. Tyrannosaurus tai jotakin.
Tyranno... Selvä, joo. Se oli vain...
Se oli vain vitsi. Pilanimi.
Oletko nähnyt "Jurassic Parkia?" Tiedäthän, elokuvaa?
Muistatko kohtauksen autossa, -
lapset pelkäävät ja katsovat lasista ja kuulet Tyrannosauruksen tulevan?
Kun se jyskyttää tietänsä heitä kohti, lasi alkaa väreillä.
Vaimoni oli iso nainen. Kuulit hänen nousevan portaita.
Se oli kuin pum pum pum.
Vannon, jos panin kupin teetä on sivupöydälle, -
näit saman väreilyn teessäni.
Joten sanoin häntä Tyrannosaurukseksi.
Luulin sen olevan hauskaa.
Olin kusipää.
Rakastitko häntä?
Vihasin häntä myös.
Hän oli yksinkertainen nainen.
Oli tämä naiivi usko ihmisiin.
Antoi kaiken anteeksi kaikille. Tapasi tehdä minut vitun hulluksi.
Niin täynnä anteeksiantoa ja rakkautta...
Tömistin rakkauden ulos hänestä.
En ole ylpeä siitä.
Luulin häntä typeräksi. Mutta ei ollutkaan, hän oli loistava.
- Toivotko, että hän olisi täällä vieläkin? - En.
- Kohtelisin silti häntä kuin koiraa. - Miksi?
Koska en ole mukava ihminen.
En ole samaa mieltä. Mielestäni olet hyvä ihminen.
- Et tiedä yhtään mitään, tyttö. - Tunnen oloni turvalliseksi kanssasi.
Kukaan ei ole turvassa kanssani.
Hei siellä! Mitä kuuluu? Toivottavasti et pane pahaksesi.
Halusin kokata jotakin sinulle, kiitokseksi, että huolehdit minusta.
Sekä, minulla on jotain täällä.
Kirkastaakseni vain paikkaa hieman ja kiittää sinua.
Oletko kunnossa?
Anteeksi. En halunnut pakottaa sinua. Halusin vain kiittää.
- Olet kusessa. - Anteeksi?
Otin avaimesi. Menin kotiisi.
Halusin selvittää tämän paskan.
Näin hänet.
Niin. Oliko hän siellä? Mitä hän sanoi?
Kuormallisen valheita. Esittelikö charmiansa?
Mitä olet tehnyt, tyttö?
Mikä on vikana?
Mitä tölläät?
Kuka vittu olet tuomitsemaan minut? Et tiedä mitään minusta!
Et tiedä, mitä se paskiainen teki minulle!
Hän raiskasi minut.
Luoja... Hän pani asioita sisälleni.
Hän pani lasin sisälleni.
Halusin saada lapsia.
En halunnut muuta, kuin saada lapsia ja olla äiti.
Voi Luoja! Auta!
Pyydän, auta.
Pitelisitkö minua?
Pitelisitkö minua, pyydän?
Ei...
Pyydän... Taivaallinen Isä, auta minua.
"Rakas Hannah.
On vienyt jonkin aikaa minulta, koota tämä yhteen.
En ole hyvä kirjeiden kirjoittamisessa, mutta halusin ottaa yhteyttä.
Elämä on ollut hullua minulla viimeisen 12:n kuukauden aikana.
Olen ollut kauhean sairas useista syistä.
En tiedä, näitkö lehdestä, mutta -
pieni kaverini Samuel sai sen koiran kimppuunsa.
Se vitun mulkku, joka tapaili hänen äitiään, -
hermostutti koiran niin pahasti, että se kävi kiinni lähimpään asiaan.
Anna minulle se vitun pupu!
Se sattui olemaan kaverini naama.
Vitun otus melkein pureskeli sen pois.
Saatoin nähdä sen tulevan.
Eläin voi ottaa vain rajoitetusti rangaistusta ja nöyryytystä, -
ennen kuin se napsahtaa, taistelee takaisin.
Se on sen luonto, tiedätkö?
Tunsin vastuuta pojasta.
Mutta yritin kääntää uuden luvun elämässäni.
Tapahtumat tekivät minusta hieman höpsähtäneen.
Sekosin vain.
Se oli toinen pieni koira, jonka tapoin. En ole ylpeä, koska rakastan koiria.
Mutta se oli tehtävä tasatakseni asioita mielessäni hieman.
Taisin muuttua hieman alkuasukkaaksi.
- Sitä Tommy sanoi minulle. - Ei!
- "Muutuit alkuasukkaaksi." - Vitun koirani!
"Se kuulosti jotenkin oikealta."
Vittu! Senkin vitun mulkku!
Vittu tapan sinut!
Tapan vittu sinut! Senkin sairas kusipää!
Ala tulla! Haluatko sotaa?
Se oli vitun koirani! Vittu tapan sinut!
Ala tulla! Se oli vauvani.
Hän tappoi vitun vauvani!
Se oli hauvani! Vitun vauvani!
Joten sain vähän istumista siitä. Sain kirjeitä ihmisiltä, jotka sanoivat, -
Hyvin tehty sinulta. Olisin tehnyt saman jutun.
Mutta kukaan ei ikinä tee. Ajattelevat sitä, mutta eivät tee.
Siinä on ero sinun ja minun ja koko maailman välillä.
Kun pääsen ulos, ajattelin aloittaa alusta.
En ryyppää kuten ennen. Päätin juuri, että nyt riitti.
Panen kukkia Paulineni haudalle joka viikko.
Rukoilin puolestasi yhtenä päivänä.
Ei ole juttuni, mutta löysin itseni rukoilemasta.
En edes usko koko paskaan, kuten hyvin tiedät.
Haluaisin tulla tapaamaan sinua. On asioita, jotka haluan sinun tietävän.
Kysyit kerran, miksi menin liikkeeseen, mutta en koskaan kertonut sinulle.
En mennyt sinne etsimään Jumalaa.
Halusin sinut. Samia lukuun ottamatta, -
olit ainoa henkilö, joka hymyili minulle täällä.
Halusin sitä.
Halusin sen imeytyvän minuun ja piristävän minut.
Ajattelin, että olit kaunis.
Halusin vain katsoa sinua, ei muuta.
En halunnut tuntea sinua.
Koska tiesin, jos tuntisin sinut, sinulla olisi omat paskasi.
Et olisi täydellinen, enkä halunnut tuota tunnetta tuhotuksi.
Pojat, että olin oikeassa.
Joka tapauksessa, lopetan nyt. Osoitteeni on tässä kirjeessä, -
joten kirjoita minulle, jos tuntuu siltä.
Ei mitään painetta."
- Hannah. - Tuolla noin.
Paulinelle.
Nämä tekstitykset tarjosi SubFinland.org